among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
hitting a ball; batting; stroke
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
just; right; pure; genuine; truth
book; volume; this; present; main; head
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to boil; to simmer; to stew; to seethe
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
risky; dangerous; insecure
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
end; close; finish; termination
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
competition; rivalry; something worth doing
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
having done ... by mistake; having messed up ...
little finger; pinky; little toe
yes; yeah; hum; hmmm; oof
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
carelessly; inattentively
fifth day of the month; five days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(arch.) discarding; (arch.) abandoning; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
happiness; good fortune; luck; blessing
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed