jpdb beta

body; torso; trunk; build; physique; health

70

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

10

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

6

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

9

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

10

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

15

silver; silver coin; silver (color)

6

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

28

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

9

one day; (on) a certain day

13

afternoon; p.m.

10

return; coming back

9

glass; pane

3

make; manufacture; -made; made of ...; made in ...

2

cake box

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)

4

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain

9

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

18

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

23

place; spot; address; district; area; one's house; point

51

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

2

woman employed in a restaurant or teahouse, often for entertainment or sexual services

1

slender face

1

slender build; slender figure; leptosome; leptosomatic habit

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

2

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

3

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

3

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

10

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

4

cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound

1

ancient Japanese ladies' hairstyle

1

hair (on the head)

3

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

15

comb

4

black satin

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

1

to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around

2

figure; form; appearance; dress; state; condition

44

smiling face; smile

3

both hands; both arms; ten

4

to support; to prop up

1

mother

9

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

4

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

14

to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip

3

time; hour; season; suitable time; opportunity; chance

34

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

4

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3