end; close; finish; termination
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to sigh; to breathe a sigh
family-oriented; familial
clerk; office worker; office staff
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
branch (of an institution); branch hospital; branch temple
business trip; official trip
government office; government agency; authorities
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to add to one's experience; to become skillful
place; spot; address; district; area; one's house; point
boarding; board; meals; catering; cook
day after day; day by day
food packed in nest of lacquered boxes
to catch the eye; to attract attention
(for) how many days; what day (of the month)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
two grains; two drops; two bead
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
pardon; forgiveness; exemption; permission
in order; in turn; one by one
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
in all respects; in every way; whatsoever
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass