does not; can not; will not
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
whole face; all over one's face
to set (sun); to become dark
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
fortune slip (usu. bought at a shrine)
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
garden lantern; hanging lantern
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to lie down (in bed); to retire (to bed); to become bedridden (with an illness)
secondary residence; vacation home; villa
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
writing; composition; essay; sentence
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(some) more; even more; longer; further
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
20 years old; (arch.) twenty
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind