(not) anything; (nothing) at all; (not) any
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
trait; peculiarity; idiosyncrasy
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
information; news; intelligence
news; word; tidings; omen
postcard; memo; note; card
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
head; chief; chairman; governor; top student; head of the class
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
towards; against; regarding; in contrast with
emotion; feeling; feelings; sentiment
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
farmer; peasant; farming; the common people
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
privately owned rice field
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(on) one's own; (by) oneself
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
mistress; lover; prostitute
good-looking woman; concubine
there is a tendency; there is a possibility
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
apt to (do); liable to; prone to
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to comfort; to console; to amuse
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life