unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
letter (of an alphabet); character; writing
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
don't you think?; indicates question
next; following; subsequent; stage; station
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
shoji (paper sliding door)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
companion; follower; attendant; retinue
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to sit cross-legged; to sit at ease
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
fleeting (glimpse, glance, etc.)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to spoil; to rot; to corrode
to continue to rain or snow
to crowd; to flock; to swarm
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
one pair (set) of clothes
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
late at night; at a late hour
fusuma; Japanese sliding screen