feeling refreshed; feeling relieved
frame for drying clothes; clotheshorse
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
underwear; shirt (worn as an undergarment)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to gargle; to rinse (the mouth)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sidelocks; hair at the temples
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
hair; fur; wool; down; plumage
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
irritability; peevishness; irascibility; hot temper
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
research; study; investigation
open; public; official; overt
guardians; parents; father and older brother
property; fortune; assets
by means of; due to; because of; according to
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to think constantly about; to dwell on
Bible; the Scriptures; Holy Writ
to be intimate with; to befriend
war; fighting; fierce competition
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike