rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
standing on the balls of the feet; unsteady step; being unsettled; being restless; high volatility (in the market); severe fluctuation
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to live; to reside; to inhabit
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
20 years old; (arch.) twenty
yen (Japanese monetary unit); circle
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
procedure; process; proceedings; formalities
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
for the time being; at present; (arch.) hindrance
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
rice bowl; tea cup; teacup
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
oil bottle (esp. for hair oil); oilcup; font (in an oil lamp)
earthen charcoal brazier (for cooking)
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
scrubbing hard; scrubbing clean
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
in the meanwhile; during the time
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lighting a torch; lighting up a lamp; person who leads a funeral procession with a torch
finally; barely; only just; gradually
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
farm house; country cottage
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
basket (shopping, etc.); hamper; cage
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to gather; to collect; to assemble
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no; nay; well; er; you're welcome; not at all