head; lead; vanguard; first
that night; that evening; over the course of the evening
lost child; lost person; stray child; missing child
suffix for familiar person
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that way; that direction; there; that (one); you; your family
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
women's bath; women's section in a public bath
alone; by oneself; on one's own
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
big; large; loud; extensive; spacious; important
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
deep red; crimson; rouge; lipstick
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
obi worn high on the waist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
men's bath; men's section in a public bath
now; soon; already; yet; further; more
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
where; what place; how much (long, far); what extent
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
new; unused; new; obvious; natural
until now; so far; up to the present