to be a live-in employee; to live in; to live with
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
approach (to a castle gate); front of a structural member
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
ancient Shinto music and dancing
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
house; dwelling; human habitation
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
all over the body; from head to foot; all over
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
beyond this point; from now on; after this
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
opening (of uncultivated land)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
painting (houses, fences, etc.)
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills