azalea (Rhododendron spp.)
newly rebuilt house; to build a house anew
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
adopted daughter; foster daughter
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to exert oneself greatly; to take pains
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
well-known face (esp. in a particular area or among a specific group); influential person; big wheel
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
clothier; Western clothes' shop
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
certain person; certain amount
to write down; to note; to jot down; to remember
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to call out; to ask someone to come
guest; visitor; customer; client; shopper
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to hide; to conceal oneself
to leave behind; to misplace; to forget
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
exceptional; praiseworthy; laudable
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet