to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
why?; what for?; how?; by what means?
sake cup; cup for alcoholic beverages
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one's figure during sleep
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
(apparently) that's what it's like, isn't it
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
going to and fro; back and forth
leather-soled sandals (geta)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
light color; light colour
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(of a smell, esp. a good smell) strong
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
anything and everything; all sorts of things; by all means
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
which (of three or more); well; now; c'mon
cruelty; hard-heartedness
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
spirit; heart; disposition