fusuma; Japanese sliding screen
foolish thing; stupid thing; absurdity
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
preparation; arrangements
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to begin to do; to cater; to deliver food
to suffer; to groan; to be worried
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
either way; in any case; one way or another
going into a frenzy; flying into a rage
hot flash; rush of blood to the head
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
kamidana; household shrine; home shrine
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to arrange (flowers); to plant
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
looking tipsy; seeming drunk
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
everything; anything; nothing
does not seem; unlikely; improbable
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
wallet; billfold; purse; handbag
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb