(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to ask; to enquire; to query
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to pass (of time); to elapse
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
talking while standing; standing around talking
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
bar (e.g. on a door); bolt
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
seeing for the first time; first sight
recommendation; advice; suggestion; encouragement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to speak through the nose; to nasalize
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
difficult to ...; hard to ...
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say