household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
shoulders; body; honour; honor; prestige
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
wherein; therein; thereinto
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
hard to get; hard to come by
earthenware; porcelain; china; pottery; crockery
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
one's property; personal effects; one's belongings
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
often; again and again; frequently; repeatedly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
journal; magazine; periodical
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
light crimson; scarlet tinged with purple
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to change places; to relieve one another; to replace someone
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
one's principal residence; main home
to use up; to exhaust; to wear out
to announce; to tell; to sentence; to order
freckles; buckwheat chaff
to pay attention; to be watchful
interview; stage debut; first appearance; meeting; trial for a servant
feminine handwriting; woman's hand