one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
evening; early night hours
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
frequent; densely packed; thick
lotus leaf; vulgar; wanton
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
to raise one's voice; to shout
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
what people say; rumours; public opinion
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
village headman; village mayor
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
beard (esp. on the chin); goatee
fat; tallow; lard; grease
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin