uncertainty; inaccuracy; incorrectness
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
of late; lately; this part; this point; here
talk about divorce or separation
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
maneuvers; manoeuvers; machinations; scheming
branch roads; forked roads; crossroads; two ways (of proceeding)
to be urgent; to be pressing; to be imminent
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
programme; program; plans; arrangements
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
roundabout way (of speaking or working)
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
bathhouse; (public) bath; bathroom
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
top (of a flight of stairs); exit involving a descent (e.g. from a bus)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
a pair (of shoes or socks)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
I'm off; see you later; to go (and then come back)
house; home; one's house; one's home; one's husband
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
to change one's place of residence; to migrate; to move
good; goodness; right; virtue
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
one's parents' generation
feel compelled to; can't help but feel; can't help but do
customary use; common usage; general usage