jpdb beta

dignity; quality; grace; panache; level

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

low grade; vulgar; low class; cheap; low level

1

manners; behavior; behaviour

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

gold tooth

1

to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

prostitution; prostitute

1

arise in great numbers

2

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

3

woman

1

niece

2

garden pond; miniature lake; fountain

2

azalea (Rhododendron spp.)

2

maple (tree) (Acer spp.)

2

thickly; densely; luxuriantly

1

flat ground; seats immediately in front of the stage (e.g. in kabuki); multi-brand display area (in a shop)

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

1

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

1

etiquette; courtesy

1

house in which a mistress is kept

1

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

2

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

1

Shizuoka (city, prefecture)

3

ladle; (hen's) egg

5

knowing; (an) acquaintance

1

nun; bitch; Amagasaki, Hyogo; Amazon (online retailer)

1

fond; (soup) stock

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1

the end

4

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)

1

neat; trim; tidy; pretty

1

traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)

6

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

perfect circle; cute

1

luster and color; lustre and colour

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

bob (haircut)

1

which; what (way)

4

stage setting

1

tatami-matted

1

cheap; rash; thoughtless; careless

4

carpet; rug; runner

2

dressing table; dresser

1

Western wine and spirits; Western liquor

2

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

6