to set (sun); to become dark
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
yearning; longing for; deep affection
horn; alarm; whistle; foghorn
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
rice cakes; pounded mochi rice
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
speaking voice; talking voice
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
overnight; since last night
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
fresh verdure; new green leaves
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
by myself; in person; by oneself
to leave of one's own accord
charge; duty; person in charge; connection; linking
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
childish; child-like; immature; infantile
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
worry; agony; vexation; illness; sickness
to put on; to wear; to be used to wearing
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible