weariness; boredom; tedium; tiresomeness
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
containing; keeping; comprehending; entertaining (an idea)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
both people; two people; two directions; both directions
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
coherence; order; focus; point
contents; content; substance; matter; detail; import
husband and wife; married couple
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
barely; narrowly; only just; with difficulty
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
chilly; rather cold; somewhat cold
slowly; stolidly; heavily; lumpingly
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
superior; excellent; brilliant; outstanding
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
unsatisfactory; unsatisfying
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to step forward; to take a step forward
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
marine plant; seagrass; seaweed
sea urchin; seasoned sea urchin eggs
to become summerly; to become like summer
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
short-tempered; quick-tempered; hasty
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
early summer; fourth month of the lunar calendar
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to go along; to walk along; to follow
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
cone (e.g. pine, hemlock)
bored; having nothing to do; idle
stone wash basin found in Japanese gardens