to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
the future (usually distant); future tense; the world to come
popularity; favor; favour
dancer; dancing master; dancing mistress
private pupil; apprentice
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
one's heart's desire; one's dearest wish
original; primitive; primary; fundamental; raw
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
wayside teahouse; tea house used as a resting place
to bring (somebody into a place); to lead into
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
men; manservant; male attendants to an actor
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
dark (color); concentrated; thick
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
head; chief; chairman; governor; top student; head of the class
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
snugly; neatly; compactly; cosily
sensible; clever; smart; decent; tasteful
like a decent person; human
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
energy; vigor; vigour; vitality
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
young master; young gentleman
decisive; resolute; drastic
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
sickroom; hospital room; ward