fortune teller; diviner; soothsayer
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
study; research; investigation
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
fortune-telling; divination
to begin; to set about; to start
general; popular; common; typical
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
deep knowledge; attainments; scholarship
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
habit; (social) custom; practice; convention
classic (work, esp. book); the classics
(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you
to be responsible for; to bear the responsibility of
encouragement; spurring (on); cheering (on)
opposite side; reverse; (on the) other hand
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
turn (in line); order of things; sequential order
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(rock) crystal; high purity quartz
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
affectionate father; loving father
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)