to have tears in one's eyes; to be moved to tears
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
study; diligence; discount; reduction
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
banknote; bill; note; paper money
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to discuss; to talk together
continuously; from beginning to end; from first to last
yes?; no?; isn't it?; is it?
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sound of the wind; voice of the wind
head; brains; intellect; understanding
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
way; method; means; resource; course
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
bank; banking institution
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
considerably; greatly; a lot
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
morning; breakfast; (arch.) next morning
at least; at most; (even) just
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
multi-floor building; multi-storey building; bill
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection