to go out; to go around; to walk about; to roam
to prove successful; to take hold; to amount to something
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
first; foremost; most important; best; greatest; above all
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
breath; breathing; tone; mood
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
clothing; costume; outfit; garment; dress
clothing; costume; outfit; garment; dress
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
student (esp. a university student)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
wrapping cloth; cloth wrapper
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
exactly as stated; verbatim
district of a town; city block (of irregular size)
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
in and about a kitchen; family circumstances
older sister; elder sister