minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
figured; patterned; figured haori (coat)
wicker(work) (cane, rattan) chair
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
make-up; makeup; cosmetics
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
sacking; bagging; land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
travellers' inn; stage inn
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
standing tree; standing timber
curtain; hanging; bunting
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
various; varied; diverse; all sorts of
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
he; she; that person; (arch.) you
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
from long ago; from old times; from time immemorial
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process