I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
exactly the same; exactly as is; without any change
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
trouble; bother; annoyance
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
property; fortune; assets
your house; your home; your husband; your organization; you
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
this time; now; next time; another time; recently; lately
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
come; come now; well; who knows; well now; let's see
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
(my) wife; inside the home; one's family
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
should; must; -able; probably; likely
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
orpiment; gamboge; falsification; alteration
old house; deserted house
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
family; members of a family
to live; to reside; to inhabit
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
chair; stool; post; office; position
journal; magazine; periodical
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to pile up; to accumulate
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge