fellow; guy; thing; object; he; she
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
immediately; right away; at once; instantly
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to be conspicuous; to stand out
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
somewhere; anywhere; in some respects
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
that is to say; so that means
imagination; supposition; guess
one day; (on) a certain day
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
way of speaking; intimation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
story; tale; talk; discussion
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
remote countryside; boondocks; the sticks
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to do something without any particular intention or mind to do so
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
time; hour; season; time of the year
salty sea breeze; salt wind
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
very big; very large; taking up a lot of space
application; entry; request; subscription; offer; proposal