enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to be suitable; to be appropriate; to match
convention; tired tradition; old custom
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
everybody for himself; everyone for themselves
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
solitude; loneliness; isolation
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
unable to finish (on time, etc.); unbearable; intolerable; beyond endurance
prime of one's life; stage of maturity
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
about the middle (of an era); middle lobe (right lung); median lobe (prostate)
tide; current; tendency; trend
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
tendency; trend; inclination
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
reason; cause; circumstances
one's person; around one's person
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
coworker; co-worker; colleague; associate
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)