(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
the stage; the theatrical world
already; now; by this time; quick; early; fast
work; business; company; study
stroke (of a kanji, etc.)
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
programme; program; plans; arrangements
theatergoer; someone who likes plays
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
to rest; to suspend; to give relief
woman's looks; woman's charm
to show up; to appear; to turn up
theatre; theater; playhouse
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
cheekbones; zygomatic bone; malar bone
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
match; game; bout; contest
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
hostility; animosity; enmity
life-taking sword; sword used to kill
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)