deceased father; late father
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
pure gold; solid gold; fine gold
annulation; ring shape; loop shape
small grain; small stature or ability
middle; centre; center; midpoint; heart
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
surprise; astonishment; wonder; amazement
(many) trees; every tree; all kinds of trees
condensed milk; Soviet Union
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
steaminess; sultriness; stuffiness
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
joy; enjoyment; delight; pleasure
dark; gloomy; somber; depressing
phantom; vision; illusion; extremely rare item
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
away from home; while travelling
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
sensitive; alert; aware; susceptible
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
now that; since; so long as; because
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to make efforts; to take pains; to break a bone
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
alas; regrettably; to my great regret; tragically
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
blackmail; extortion; persistent demand