to advise strongly; to insist (on something)
since some time ago; for some time; for quite a while
anger (held in check); irritation; rage
light; faint; pale; fleeting
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
bothersome; tiresome; bother to do
to begin talking; to open up
to hang up; to end a telephone conversation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
hairdresser; hairdressing
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to be invited (often to perform for an audience); to be called
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
and; thereupon; because of that
(mental) agony; anguish; suffering; distress
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
company; friendship; association; society; acquaintance
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
kneeling with the balls of the feet on the floor and sitting on one's heels
to have tears in one's eyes; to be moved to tears