paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
leftover food; leftovers; food scraps
to make something be done in time
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
round, wooden container for cooked rice
very young; little; childish; immature
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
style; way; shape; form; appearance; state
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
mutually; with each other; reciprocally; together
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
coating (esp. lacquering)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
dated; date; fixed; external
ochazuke; rice with tea poured on it
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
way of eating; how to eat
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to all appearances; no matter how you look at it
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
somewhere; anywhere; in some respects
snugly; cosily; compactly
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
looking on by an outsider
time of emergency; (in an) emergency
society; public; community; social studies