Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
saucepan; pot; stew; hot pot
loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
isomorphism; same shape; same type; same pattern
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
point in common; common feature
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
care; precaution; guarding; caution
fake; forgery; counterfeit; unusual item; something strange
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
harm; evil; poison; blight; harmful influence
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
number or size of periodicals or pictures; type size
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
human kindness; human weakness
as much as one can; as much as possible; if at all possible
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
mention (in a document); record; entry; statement; listing
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
be (that) as it may; having said that
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out