unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to go mad; to go crazy; to go insane
to dig out; to hollow out; to cut into
happiness; good fortune; luck; blessing
troublesome; annoying; complicated
daily routine; daily work; daily lesson
sad fate; tragic doom; ill fate
inside one's heart; in one's mind
great earthquake (disaster); Great Kanto earthquake of 1923
second day of the month; two days
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be in danger of; to be liable to
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to try and do something; to attempt to do something
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
war; fighting; fierce competition
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to feel sorry for; to pity
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
bank; weir; embankment; levee
destruction; disruption; (application) crash
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
counter for (small) boats
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment