something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
order; command; decree; (software) instruction; statement
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
right time; appropriate time; season's greetings
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
by means of; due to; because of; according to
immediately; right away; at once; instantly
messenger; envoy; emissary
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
never mind that; don't worry about that; listen up
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
decrepitude; senescence; superannuation
barrier; gate; seki (in go); mutual life
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
long (time that has passed); old (story)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
this way; this direction; here; this (one); I; me
everyone; everybody; all; everything; all
to go out and away; to leave
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
I'm off; see you later; to go (and then come back)
time; hour; period; class
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
one night; all night; overnight; one evening
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)