jpdb beta

(cow's) milk

4

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

(kinds of) meat

1

relation; relationship

1

Yasaka Shrine

1

(religious) festival

1

eventful times for the nation; the nation being in turmoil; the storm clouds gathering in the land

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

2

parade float; festival float

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

1

quality collar for an under kimono

1

light yellow

1

cuff; armhole

1

to pass through town

1

eating while standing; eating at a (street) stall

1

to fiddle with; to monkey around with

1

painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object

1

lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

2

to parade; to march; to walk in procession

1

indicates emotion or exclamation; hey; you

2

credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through

1

Shishinokuchi

2

monetary offering (or gift) wrapped in paper

1

only son

3

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

light purple

1

thistle (Cirsium spp.)

1

tiger's tail; gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides); Asplenium incisum (species of spleenwort)

1

gold; gold coin; gold colour (color)

1

Inula japonica; small cart; small carriage

1

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

1

paper wasp

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

morning breeze

1

evening breeze

1

graceful; willowy; lissome; soft and tender

1

body weight

1

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

3

500; five hundred; many

1

600; six hundred

1

wild chrysanthemum; aster

2

to entrap

1

I; me

1

earnestly; immediately; exactly

1

occasionally; now and then; sometimes

1

rest; relief; relaxation

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1