rich person; millionaire; the wealthy
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
besides; in addition; also; moreover
obscene; indecent; dirty; improper
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
mistress; kept woman; concubine
marital quarrel; argument between husband and wife
(not) altogether; (not) wholly
falsehood; untruth; lie; fallacy
without; but if; otherwise; or else
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
buying the services of a prostitute; whoring
sophisticated; refined; witty; urbane; unconstrained
(licensed) red light district
abolition of licensed prostitution
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
inconvenience; inexpediency; unhandiness
young person; youngster; young people; (the) youth
river; stream; River; the ... river
to throw away; to dispose
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to prosper; to flourish; to thrive
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
neurasthenia; nervous breakdown; concentration; memory; matching pairs
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
green calabash; unripe gourd; pale and sickly person; pallid and thin person
high; noble; refined; advanced