Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
almost every day; almost daily
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
with a friendly grin; smilingly
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be (in contrast to something that is not the case)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
studying abroad; travelling to study; traveling to study
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
primary school; elementary school; grade school
had better ...; had better not ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
this time; now; next time; another time; recently; lately
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
yen (Japanese monetary unit); circle
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
really; truly; indeed; good grief
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
village office; local administration office in a village
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
banknote; bill; note; paper money