jpdb beta

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

16

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

3

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

7

spade; plough; plow

3

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

7

hoe

6

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

28

straw raincoat

2

wife

4

baby

2

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

43

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

4

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

bearded face; unshaven face; hairy face

1

son

2

work; job; labor; work

8

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

6

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

15

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

2

local Shinto deity; tutelary god

4

Shrine of the God of War

2

(main building of a) Shinto shrine

2

monument at cemetery entrance

2

repair; mending

1

donation; contribution; endowment

2

(full) name; family name and given name

2

quantity; amount; volume; number; amount of money

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

22

surroundings; environs; circumference

2

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

4

to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout

1

monetary offering; offertory

2

forelock; hair on top of the head

2

forehead; brow

4

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

4

instructor; tutor (to a prince)

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

4

lullaby

1

unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maid

1

addition; annexation; appendage

1

sweet potato (Ipomoea batatas)

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

5

store; shop; establishment; restaurant

26

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

10

to sprout; to put forth buds

5

mulberry (tree)

6

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

9