once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
don't you think?; indicates question
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
morning; breakfast; (arch.) next morning
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
gentle spring rain; thin noodles made from bean starch (or potato starch)
gently (raining); drizzling; moist; damp
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
snake; serpent; large snake
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in deep black; in jet black
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
thicket; coppice; brushwood
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
newt (esp. the Japanese fire belly newt, Cynops pyrrhogaster)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
as it is; as one likes; because; condition; state
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
this way; this direction; here; this (one); I; me
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
step; stride; counter for steps
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to go past; to pass; to pass by
lesson; class work; teaching; instruction