nausea; sickness in the stomach
make-up; get-up; disguise; costume
dispute; conflict; trouble; strife
first class; first rank; one degree; one level; most; best
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
(sound of) laughter; laughing voice
disgust; hate; repugnance; loathing
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to writhe; to squirm; to wriggle
phew; whew; huff; whoo; wohoo
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
anyone; anybody; everyone; whoever
creation; Creation (by God)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
talent; gift; function; noh (theatre)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
honour; honor; glory; privilege
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
heavenly body; celestial body; astronomical object
November; eleventh month of the lunar calendar
Osaka (city); (arch.) large hill
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
moat; fosse; canal; ditch
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to ask a high price; to overcharge
right in the midst of; right at the height of
mending; revision; supplementation
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
hotel catering for lovers; hotel that rents rooms by the hour