(full) name; family name and given name
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
one by one; one at a time; in turn
to be in disorder; to lie scattered around
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
planning; project; plan; design
planning; project; plan; design
document; official papers
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
partially consumed drink; partially consuming a drink
senior; elder; person older than oneself
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
both; both sides; both parties
pursuit (of a fleeing enemy); chase
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
person in charge; senior staff; manager; chief; head
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
gentle; mild; meek; tender
patient's condition; pathology
state; condition; situation; appearance; circumstances
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
chartered ship; chartering or hiring a vessel
to chase; to run after; to pursue
the stage; the theatrical world
selfish; self-seeking; self-interested; mean
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to let out a cry; to shout