now; soon; already; yet; further; more
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
everyone; anyone; no one; nobody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
lonely; lonesome; solitary; desolate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
anger; rage; fury; wrath; indignation
solitude; loneliness; isolation
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
together (with); at the same time; in a lump
adzuki bean (Vigna angularis)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
seventeenth day of the month; seventeen days
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
morning; breakfast; (arch.) next morning
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(mental) agony; anguish; suffering; distress
writing; composition; essay; sentence