to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
horizon (related to bodies of water)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
sea level; (surface of) sea
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
(Judeo-Christian) Sabbath
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
shellfish; seashell; shell
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
gale; strong wind; high wind
splendour; splendor; magnificence; grandeur
city; Tokyo Metropolitan Assembly
imagination; supposition; guess