twenty-second day of the month; twenty-two days
particular; special; (not) particularly; (not) especially
lateness; tardiness; arriving late
twenty-third day of the month; twenty-three days
to come and stay; to drop in; to visit
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to be silent; to say nothing
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
going to bed; retiring (for the night)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
fine weather; fair weather
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
bento; Japanese box lunch
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
Masaoka Shiki (1867-1902)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
complete works; complete collection; complete series
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
silence (not speaking); muteness
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
regular; well-regulated; systematic; orderly
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care