paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
bright; intelligent; clever; smart
company; friendship; association; society; acquaintance
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
land near a castle; castle town
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
call; visit; inquiry; enquiry; question
never mind that; don't worry about that; listen up
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
of course; certainly; naturally
personality; character; personal appearance; gentility
question; inquiry; enquiry
he; she; that person; that; that one; that thing
perplexity; difficult question; difficult problem
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict