law; act; method; mood; dharma; law
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
small dictionary; abridged dictionary; pocket dictionary; glossary
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to show signs of ...; to have the appearance of ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
high; noble; refined; advanced
in this way; thus; such; uh...
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
come; come now; well; who knows; well now; let's see
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
adds force or indicates command
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sleepy; drowsy; somnolent
evening; early night hours
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
kouta; traditional ballad accompanied by shamisen
nodding off (while sitting); dozing
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
correspondence; news; letter; tidings