jpdb beta

to tell (someone) to ...

2

600; six hundred

1

book; volume; this; present; main; head; real

4

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

124

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

evening meal; dinner

4

3rd day of the month; three days

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

late at night

4

half asleep and half awake; trance; dream and reality

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

2

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

11

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

to be the case that

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

13

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

48

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

1

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

2

to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord

3

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

13

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

8

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

2

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

1

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

3

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

4

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

8

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

10

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

7

was; were

52

for a long time

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

21

further; above (that); greater (than that); any more

5

stealthy steps; soft steps

1

kitchen; financial situation; finances

1

salt water; brine

1

gargling; rinsing one's mouth

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

56

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

16

bed; berth; crib; cot; bedroom

1