to change (one's clothes)
heaps; a lot; plenty; with a thud
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to look into; to peep into; to peer into
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
come (on); come now; all right; right; well; hmm
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
one-year-old; one year old
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
common camellia (Camellia japonica)
haori (Japanese formal coat)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
low wooden clogs; komageta
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
will; volition; intention; intent; determination
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to rebuke strongly; to tell off
dizziness; giddiness; vertigo
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
instant; moment; for an instant
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
how about ...?; I wonder; I don't know
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
100,000; hundred thousand
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
stop (bus, streetcar, etc.)
surely (not); certainly (not)
finally; after; following; at the end (of)