one night; all night; overnight; one evening
to be titled (e.g. a book); to be named
14th day of the month; 14 days
the other day; a few days ago
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
the present age; these days; (present) head of the family
rare; extraordinary; singular
on the street; around town; the world; the public
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
sound argument; fair argument; just reasoning
leader; guide; mentor; coach
to be flurried; to be confused; to lose one's head
general election (of the lower house); fan popularity voting (esp. for idols); popularity contest
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
parliamentarian; member of a congress
firm; strong; solid; stable
just past noon; afternoon
circular notice (esp. in binder form; passed around households within a neighbourhood association, etc.)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
pretext; history; past; according to ...; ... says
woman; lady; adult female
celebration; congratulation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
dishonor; dishonour; disgrace; shame
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
it says ...; it reads ...; ... is written
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
make-up; get-up; disguise; costume
monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild